Figma 中文界面插件 FigmaCN一键安装5 分钟用上全中文界面【免费下载链接】figmaCN中文 Figma 插件设计师人工翻译校验项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCN周五评审前客户把修改稿甩进群里你打开 Figma右上角的 Localize file 让你愣了一秒结果团队里别人都熟就你卡在这儿。FigmaCN 是一款 Figma 中文界面插件给想在中文界面下干活的设计师用装完刷新页面菜单、面板、弹窗就都变中文了。它是个浏览器扩展Chrome、Edge 这些 Chromium 系浏览器都能用Firefox 有专用包还有一个油猴脚本版。内置4000条翻译词条都经过设计师人工校验不是机器直翻的味道。扩展只在 figma.com 的页面上注入运行别的网站不会碰到它运行时也就一个脚本加一份翻译数据开销很小。 快速上手商店一键安装3 步生效最省事的路径就是浏览器商店一键装在 Chrome 网上应用店搜索 FigmaCN打开详情页。需要已安装 ChromeEdge 用户在 Edge 扩展商店搜同名插件。点添加至 Chrome等安装完成。打开 Figma刷新页面。完事了。想折腾的话也可以自己 clone 仓库在开发者模式里加载解压文件夹效果一样这里就不展开了。⚙️ 功能拆解它到底帮你翻译了什么整个界面实时中文化新内容也能接住底层靠MutationObserver页面内容的监听器文字一变它就触发回调盯着 Figma 页面。你新打开一个面板、切换一个图层文字是即时变中文的不会出现刷新一次是中文点开新页面又弹回英文的情况。它盯的也不只是看得见的文字tooltip、placeholder 这类藏在属性里的提示文本同样会被翻译。懂避嫌代码、变量名、评论不会碰坏插件维护了一份跳过名单代码编辑器像 export 这种关键字不会被翻、变量名输入区、评论和标注这类你能编辑的区域全都原样保留。反过来带数字的动态句子靠通配符模式处理比如 12 followers 会翻成 12 位关注者数字原样留着。油猴脚本版不装扩展也能自动更新仓库里还带一个油猴脚本版装进 Tampermonkey 后它会从仓库拉取最新的翻译引擎和词条跟着 master 分支自动更新不用走扩展更新那套流程。两个版本的区别浏览器扩展版油猴脚本版安装商店一键安装脚本载入 Tampermonkey更新扩展商店更新自动跟随仓库 master 分支适合日常使用不想装扩展的人 进阶改错词、加词条只动一个文件如果你发现某个词翻得不顺或者想加词条打开js/translations.json这一个文件就够了。内容是二维数组每条词条都是「英文原文, 中文译文」的格式[Copy link, 复制链接]翻错的词直接改那条的中文想加新词照着格式在数组末尾补一行然后到扩展页重新加载、刷新 Figma 就行。有个小坑同一个英文原文如果写了两条生效的是排在前面那条别指望用重复词条去覆盖旧翻译。❓ 常见问题装了没反应怎么办先到扩展页确认插件是启用状态再在 Figma 页面按 CtrlShiftR 强制刷新。还不行就从 Figma 首页重新进一次文件。支持 Safari 吗目前支持 Chromium 系Chrome、Edge、Brave、Opera和 FirefoxSafari 暂不支持。我写的评论会被汉化吗不会。可编辑区域在跳过名单里你敲什么就留什么。翻译会动到我画布上的内容吗插件只替换界面文本画布里的图层、组件、你实际做的设计内容完全不受影响。现在打开 Figma 刷新一下看着顶部菜单变中文再点一下组件试试。【免费下载链接】figmaCN中文 Figma 插件设计师人工翻译校验项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/fi/figmaCN创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考